Dansk-tjekkisk og tjekkisk-dansk oversættelse

Professionel oversættelse dansk-tjekkisk og tjekkisk-dansk, engelsk-tjekkisk etc.

Undgå klassiske sproglige fejltrin med professionelle oversættelser fra tjekkisk til dansk, eller dansk til tjekkisk.

Mange danske virksomheder vælger at flytte produktionen til Tjekkiet.
Her kan mange omkostninger halveres, mens Tjekkiets glimrende infrastruktur sørger for, at samhandlen med danske og europæiske kunder kører gnidningsfrit.

Andre virksomheder vælger blot at udvude deres forretningsengagement til Tjekkiet, hvor 10,3 millioner kunder venter på virksomhedens produkter. Der er med andre ord mange muligheder for danske virksomheder i Tjekkiet, som er én af Østeuropas hastigst voksende økonomier. 

Uanset hvorfor jeres virksomhed vil til Tjekkiet, så er det vigtigt at have oversættelserne i orden. Gode, kvalitetsdygtige dansk-tjekkiske oversættelser er en forudsætning for, at jeres virksomhed kommer godt fra start på det tjekkiske marked.

Store økonomiske muligheder i Tjekkiet          

Eksport udgør 80 procent af den samlede tjekkiske økonomi. Tjekkiet har gennemgået en fantastisk udvikling siden murens fald i 1989, og i dag har Tjekkiet en årlig vækstrate på 1,5 procent af landets BNP. Som alle andre økonomier har Tjekkiets økonomi også oplevet en nedgangsperiode på grund af finanskrisen, men landet opretholder fortsat en positiv og sund vækst.

Den danske samhandel med Tjekkiet er også af en betydelig størrelse. Danske virksomheder eksporterede således varer for 2,8 mia. kroner til Tjekkiet i 2009, mens Danmark importerede varer fra Tjekkiet for 4,7 mia. kroner.

Eksportsamarbejdet mellem Danmark og Tjekkiet går primært på varer som maskiner og transportmidler, kemiske produkter og kemikalier, produkter til medicinalindustrien samt tekstiler og bearbejdede varer. 

Vær opmærksom på store sproglige forskelle

Det tjekkiske sprog, Èeština, er i familie med slovakisk, polsk, og andre vestslaviske sprog. Hen ved 12 millioner mennesker taler sproget.

Klare budskaber uden støj med en professionel tjekkisk oversætter

Vores oversættelsesbureau er specialiseret i dansk-tjekkiske og tjekkisk-danske oversættelser. Vi har oversat salgs- og marketingmateriale for en lang række virksomheder i dansk erhvervsliv, som har set mulighederne for eksport til Tjekkiet, import fra Tjekkiet, samt decideret outsourcing til Tjekkiet.

Hver gang vi oversætter materiale til tjekkisk er fokus på, at jeres virksomheds budskab kommunikeres korrekt og med hensyn til Tjekkiets sproglige og kulturelle nuancer.

Vores store erfaring og fokus på nuancer og forskelle mellem dansk og tjekkisk forretningskultur gør os til en af de mest kompetente samarbejdspartnere i oversættelsesbranchen.

Vores stab af kompetente tjekkiske oversættere er veluddannede og erfarne. Det er jeres garanti for, at jeres oversættelser altid er af højeste kvalitet og leveres indenfor aftalte rammer. 

Én af vores professionelle oversættere, alle med sprogfaglig uddannelse, vil tage hånd om jeres oversættelser.

Overlad oversættelserne til fagfolk

Når jeres virksomhed vil i gang i Tjekkiet, er det vigtigt, at I kommer godt fra start. En forudsætning for en god start på et fremmed marked er, at jeres budskab går rent igennem til jeres nye samarbejdspartnere og kunder.

Det første indtryk er altafgørende, og der er ikke plads til sproglige eller kulturelle fejltagelser i tjekkisk forretningskultur. Særligt i forbindelse med jeres virksomheds tekniske eller juridiske dokumenter bør faktorer som præcision og korrekthed sættes i højsædet.

Hos Denker Media oversætter vi juridiske dokumenter, tekniske dokumenter samt salgs- og marketingmateriale inden for følgende sprogkombinationer: 

• Dansk til tjekkisk

• Tjekkisk til dansk

• Svensk til tjekkisk

• Tjekkisk til svensk

• Engelsk til tjekkisk

• Tjekkisk til engelsk

Herudover tilbyder vi oversættelser til en lang række andre europæiske sprog.

Få et tilbud på tjekkisk-dansk eller dansk-tjekkisk oversættelse etc.

Vi hører gerne fra jer, hvis I ønsker at modtage et uforpligtende tilbud på jeres næste oversættelsesopgave. Kontakt os for et uforpligtende tilbud.