Dansk-Norsk og Norsk-Dansk oversættelse
19/2-2009 
Professionel oversættelse fra dansk-norsk og norsk-dansk
Norge har igennem mange år været en naturlig samhandelspartner med Danmark på grund af de kulturelle bånd og geografiske nærhed, og oversættelse mellem dansk-norsk og norsk-dansk er dog også noget nemmere end mellem mange andre sprog som følge af de mange sproglige ligheder.
Vores norske naboer klarer sig fortrinligt særligt inden for energisektoren, hvor Norge nyder godt af de høje verdenspriser på olie og gas.
I 2006 eksporterede danske virksomheder for mere end 30 milliarder kroner til Norge, og da der samtidig blot blev importeret for ca. 23 milliarder kroner, har Danmark en positiv handelsbalance i forhold til samhandlen mellem norske og danske virksomheder.
I 2006 eksporterede danske virksomheder for mere end 30 milliarder kroner til Norge, og da der samtidig blot blev importeret for ca. 23 milliarder kroner, har Danmark en positiv handelsbalance i forhold til samhandlen mellem norske og danske virksomheder.
Er norsk og dansk ikke stort set ens?
Det er rigtigt nok, at vi har forholdsvis nemt ved at forstå henholdsvis norsk og dansk, men mundtligt er der store forskelle afhængig af, om vi taler med en nordmand fra Bergen, Oslo eller Trondheim.
Skriftligt er forskellene ikke store mellem dansk og norsk, men der er en række ord med anderledes betydning, end man lige forventer, og således kan det være vigtigt med korrekt dansk-norsk eller norsk-dansk oversættelse for at undgå meningsforstyrrelser i en tekst.
Dette kan særligt være tilfældet, hvis man har at gøre med juridiske eller tekniske dokumenter og lignende.
Dansk-norsk og norsk-dansk oversættelse uden forvirring
Denker Media har arbejdet med både dansk-norsk og norsk-dansk oversættelse for en lang række virksomheder og institutioner med behov for at udtrykke sig klart på skrift.
Vores oversættere har et indgående kendskab til forskellighederne imellem dansk og norsk, og således kan vi trygt garantere, at resultatet bliver en korrekt dansk-norsk eller norsk-dansk oversættelse hver gang – og naturligvis leveret til aftalt tid.
Oversættelser mellem svensk, norsk, engelsk og tysk
Ud over oversættelser fra dansk til norsk og norsk til dansk håndterer vi også disse sprogkombinationer:
Oversættelser mellem svensk, norsk, engelsk og tysk
Ud over oversættelser fra dansk til norsk og norsk til dansk håndterer vi også disse sprogkombinationer:
- Svensk til norsk
- Norsk til svensk
- Engelsk til norsk
- Norsk til engelsk
- Tysk til norsk
- Norsk til tysk
Hvis du søger en anden sprogkombination end ovennævnte kan vi sandsynligvis også hjælpe med dette. Kontakt os for flere informationer.
Modtag gratis tilbud på dansk-norsk eller norsk-dansk oversættelse etc.
Hos Denker Media er vi altid parat med et hurtigt og konkurrencedygtigt tilbud på jeres oversættelser inden for norsk oversættelse.
I er meget velkomne til at kontakte os med henblik på modtagelse af et uforpligtende tilbud.