Hvordan udfører vi korrekturlæsningsopgaver?
12/2-2012
Hvordan udføres korrekturlæsningen?
En fejlfri tekst signalerer kvalitet og professionalisme, og det kan ofte være helt afgørende i din virksomheds møde med kunderne.
Basiskorrektur eller omfattende sprogrevision
Korrekturlæsning kan foregå på forskellige niveauer:
En basis korrekturlæsning betyder, at vi grundigt gennemgår din tekst og retter alle grammatiske fejl, stavefejl, slåfejl og tegnsætningsfejl. Hvis du vælger denne løsning, kan du være sikker på, at den færdige tekst fremstår fejlfri og sproglig korrekt.
Foruden basiskorrekturen kan vi også foretage en såkaldt sprogrevision, hvor vi forbedrer dårligt sprog og optimerer teksten. Nogle gange kan en hel eller delvis omskrivning af en tekst være nødvendig, andre gange kan teksten hæves flere niveauer. Hvis du vælger denne løsning, er du sikret, at teksten udover at være fejlfri, også er velskrevet.
Ingen sproglige misforståelser
Hos Denker Media kan vi også sammenligne en oversat tekst sætning for sætning med den oprindelige kildetekst for at finde mulige oversættelsesfejl og meningsforstyrrende formuleringer.
Hvis din tekst er blevet oversat fra et andet sprog, er du sikret, at din tekst faktisk indeholder dét der oprindelig står, og at ingen sproglige misforståelser sender et fejlagtigt eller fordrejet budskab.
Vi gør det enkelt for dig og hjælper dig undervejs
Som udgangspunkt korrekturlæser vi via Word’s korrekturfunktion, hvor der foruden selve rettelserne også kan tilføjes kommentarer i siden.
Hver enkelt rettelse er tydelig markeret, og du kan derefter med få klik vælge enten at acceptere alle rettelser eller kigge på hver enkelt rettelse og derfra godkende eller afvise dem enkeltvis.
Denker Media kan udføre korrekturlæsning direkte i Word, PowerPoint, Excel, PDF og mange andre formater.
Din mindste og vigtigste investering
En korrekturlæsning eller en sprogrevision er en forholdsvis lille investering, der altid kan betale sig.
Selv én enkelt stavefejl i en brochure trækker helhedsindtrykket ned. Det er med andre ord altid en god idé at få nye øjne til at gennemgå jeres tekster.
Korrektur inden for alle fagområder og sprog
Vi læser korrektur på alle former for tekster, fx:
- Annoncer
- Artikler
- Brochurer
- Bøger
- Børsmeddelelser
- Foldere
- Forretningsplaner
- Hjemmesider
- Kataloger
- Kontrakter
- Kundemagasiner
- Magasiner
- Manualer
- Marketingmaterialer
- Nyhedsbreve
- Oplysningsfoldere
- Salgsbreve
- Selskabsmeddelelser
- Tidsskrifter
- Årsrapporter
Foruden dansk korrekturlæsning tilbyder Denker Media også korrekturlæsning på de andre skandinaviske sprog; svensk og norsk samt finsk, engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk og hollandsk.
Få et tilbud på korrekturlæsning i dag
Hvis din virksomhed, kommune eller institution har behov for professionel korrekturlæsning af eksempelvis en brochure, folder, manual, katalog eller hjemmeside, skal du naturligvis kontakte Denker Media.
Send os en mail for et uforpligtende tilbud på korrekturlæsning allerede nu.
Vi svarer oftest inden for en time og senest inden for et døgn.
Læs også om vores oversættelsesvirksomhed, der blandt andet tilbyder tekstforfatning.
