Oversættelse af manualer Oversættelse af manualer

Oversættelse af manualer

30/3-2017

Oversættelse af manualer skal udføres af professionelle oversættere

Manualer skal være tydelige, utvetydige og letforståelige. De tekniske beskrivelser og forklaringer skal være helt korrekte. Det stiller store krav til oversætterens faglighed, grundighed og nøjagtighed.

Undgå fatale fejl, og vælg din oversætter med omhu.


Oversættelse af manualer kræver indgående kendskab til fagterminologi

Oversættelse af manualer kræver en grundig teknisk forståelse og et indgående kendskab til den aktuelle fagterminologi. Sproget skal være præcist og utvetydigt. Sammenhæng og konsistens er yderst vigtig. De samme begreber skal oversættes på samme måde – hver gang!

Fejl kan få fatale følger – vælg det bedste oversætterbureau fra starten!

Unøjagtige oversættelser, fejloversættelser og et upræcist sprog kan få alvorlige konsekvenser ved oversættelse af manualer. Derfor bør en virksomhed aldrig gå på kompromis med kvaliteten, når det drejer sig om oversættelse af manualer og anden teknisk information.

Man bør naturligvis altid kigge efter et dygtigt oversætterbureau fra starten.

Hos Denker Media har vi stor erfaring med oversættelse af manualer til eksempelvis elektriske og elektroniske produkter, hårde hvidevarer, teleudstyr, it-hardware og software, produktionsudstyr, medicinaludstyr og maskiner.

Vi anvender avancerede sprogværktøjer og en grundig kvalitetssikring, hvilket bevirker, at din oversættelse bliver så konsekvent, sammenhængende og nøjagtig som mulig.

Manualer på alverdens sprog

Hos Denker Media oversætter vi manualer til og fra alverdens sprog. Hvis du har en manual, der eksempelvis skal oversættes til 15 forskellige sprog, kan vi nemt løse opgaven, og du har kun én kontakt at forholde dig til. Men vi klarer naturligvis også oversættelsen, hvis den kun skal oversættes til et enkelt sprog. Ingen opgave er for lille eller for stor.

Vi oversætter din manual til og fra alle sprog, for eksempel til:

  • Svensk
  • Norsk
  • Finsk
  • Islandsk
  • Engelsk
  • Tysk
  • Fransk
  • Spansk
  • Italiensk
  • Hollandsk

Som det eneste skandinaviske oversættelsesfirma oversætter vi også til alle asiatiske sprog.

Få et tilbud på oversættelse af manual
 

Hos Denker Media er vi klar til at tage hånd om oversættelsen af din virksomheds manualer.
Hvis din virksomhed har brug for oversættelse af en eller flere manualer, så kontakt os allerede i dag for et uforbindende tilbud.

Vi svarer oftest inden for 1 time og senest inden for 24 timer.

Fremsendte manualer behandles fortroligt og videregives ikke til tredjemand.

Læs også om vores arbejde med oversættelse af årsrapporter.