Professionel korrekturlæsning i absolut topkvalitet
Korrekturlæsning er prikken over i’et, der løfter din virksomheds tekster op på det højeste faglige niveau. Gennemarbejdet kommunikation udstråler den kompromisløse kvalitet og professionalisme, som dine kunder forventer.
En fejlfri tekst sender et stærkt og positivt signal til modtageren. Omvendt risikerer et budskab fyldt med slå- og stavefejl at falde fuldstændig til jorden, fordi læseren stirrer sig blind på tekstens formelle mangler og mister tilliden til afsenderen.
For at eliminere denne risiko er det en strategisk fordel at lade et sæt kyndige, eksterne øjne gennemgå dine tekster. Hos Denker Media sikrer vi, at din kommunikation står knivskarpt – uanset modtageren.
Har du en hasteopgave?
➔ Kontakt os med det samme for et skarpt tilbud!
Kvalitetssikring af alle former for tekster og publikationer
Vores erfarne sprogspecialister tilbyder professionel korrekturlæsning af alle tænkelige formater, genrer og publikationer. Vi håndterer dagligt opgaver for både det offentlige og det private erhvervsliv, herunder:
- Bøger og artikler
- Tekniske manualer og brugervejledninger
- Kommercielle kataloger og brochurer
- Annoncer, marketingmaterialer og salgsbreve
- Juridiske kontrakter og acceptblanketter
- Magasiner, tidsskrifter og kundeblade
- Digitale SEO-tekster, nyhedsbreve og SoMe-tekster
- Finansielle årsrapporter og forretningsplaner
- Officielle selskabsmeddelelser og udbudsmateriale.
Korrekturlæsning og sprogrevision på tre faglige niveauer
Vores dygtige korrekturlæsere besidder stor praktisk erfaring med tekstoptimering.
De håndterer alt fra den helt klassiske fejlretning til den udvidede del af korrekturlæsningen, som omfatter dybdegående sprogrevision og større omskrivningsopgaver.
For at imødekomme dine specifikke behov har vi inddelt vores korrekturarbejde i tre overskuelige niveauer:
- Korrekturlæsning: Den grundlæggende korrektur med fokus på rettelse af alle grammatiske fejl, slå- og stavefejl samt forkert kommatering.
- Sprogrevision (Copy Editing): En kombination af den grundlæggende og den udvidede korrekturlæsning. Her optimerer vi dårligt eller tungt sprog, fjerner meningsforstyrrende indhold og sikrer den sproglige konsistens.
- Omskrivning (Rewriting): En decideret hel eller delvis omskrivning af din tekst. Mindre gode formuleringer transformeres til et flydende, fængende og stilistisk korrekt sprog, der matcher din målgruppe.
Erfarne sprogspecialister med akademisk baggrund
Når du fremsender din tekst i Word-format, benytter vi altid den indbyggede korrektur- og kommentarfunktion. Det giver dig fuldt overblik, så du efterfølgende kan se vores forslag til rettelser og acceptere dem med et enkelt klik.
Vi læser også korrektur i alle andre gængse tekstformater, herunder PowerPoint, Excel, Google Docs, Google Slides, PDF og Adobe InDesign.
Under korrekturarbejdet følger vi naturligvis altid Dansk Sprognævns officielle retskrivningsordbog, hvis et ord eller en konstruktion skal efterprøves.
Opgaverne udføres udelukkende af professionelle sprogfolk med en relevant uddannelsesmæssig baggrund – eksempelvis journalister eller kommunikationsuddannede fra universitetet.
Vores korrekturlæsere kender de danske retskrivningsregler ned til mindste komma. De navigerer sikkert uden om de mange faldgruber, som optræder i det danske sprog.
I det næste afsnit kan du læse mere om de mest udbredte sprogfælder i hverdagen.
Guide: Undgå de klassiske sprogfælder i din B2B-kommunikation
Det danske sprog kan indimellem være langt mere komplekst, end de fleste går og tror. Undertiden kan det være svært at høre, om du skal bruge ”nogen” eller ”nogle” i en specifik sætning. Heldigvis findes der effektive huskeregler, som gør hverdagen lettere.
Forvirringen opstår ofte ved spørgsmål som: Hedder det ”en kompliment” eller ”et kompliment”? Skal ”i dag” skrives i et eller to ord? Og er der reelt altid komma foran ”at”?
Alt dette og meget mere har vi fuldstændig styr på, når vi kvalitetssikrer dine tekster hos Denker Media.
Af eller ad?
Overvejer du, hvilken form der er den rigtige i dette eksempel?
- Martin kiggede ud af vinduet for at se på piger.
- Martin kiggede ud ad vinduet for at se på piger.
Om Martin får held med pigerne vides ikke, men det er den sidstnævnte sætning med ”ud ad vinduet”, der er sprogligt korrekt. “Ad” angiver en bevægelse eller en retning, mens “af” ofte angiver en årsag eller en fjernelse.
Indenfor eller inden for?
Betragt disse to eksempler:
- Bente opholder sig meget indenfor.
- Bente er dygtig inden for flere forskellige fag.
Begge sætninger er korrekte. Ifølge Dansk Sprognævn og Retskrivningsordbogen er det i dag også tilladt at anvende den sammenskrevne form i det sidste eksempel: ”Bente er dygtig indenfor mange sportsgrene”. Det var det ikke tidligere, men reglerne blev lempet, fordi rigtig mange lavede fejl i forbindelse med brugen af ”indenfor”.
Det samme princip gør sig gældende ved ”overfor” eller ”over for”. Disse kan frit skrives i et eller to ord, når de fungerer som forholdsord (præpositioner) med en styrelse. Det absolut vigtigste for din virksomheds image er dog, at hele din tekst er fuldstændig ensartet og konsekvent i sit valg af stavemåde.
Nogen eller nogle?
Rigtig mange skribenter oplever store udfordringer med sætninger, hvor ”nogen” eller ”nogle” indgår. Ordene udtales næsten ens, men har langtfra samme betydning:
- Der var ikke nogen hjemme.
- Det var nogle gode bolsjer.
Begge ovenstående eksempler er korrekte, men det kan være svært at høre forskel i talesproget. En god huskeregel er, at hvis du kan indsætte ”som helst” efter ordet – og det stadig lyder rigtigt – så skal du altid vælge ”nogen”. Det høres tydeligt her: Der var ikke nogen som helst hjemme. Det fungerer perfekt.
Hvad gør du så ved spørgende sætninger som disse?
- “Er der nogle spørgsmål?”
- “Er der nogen spørgsmål?”
Ved spørgende og benægtende sætninger bruges der som hovedregel ”nogen”. Du kan tjekke det med samme test: “Er der nogen som helst spørgsmål?” En anden grundregel er, at ”nogen” betyder ”nogen overhovedet”, mens ”nogle” betyder ”visse”, ”enkelte”, ”et par” eller ”en del”.
En eller et kompliment?
Mange kommer i tvivl, om det hedder “i dag” eller “idag”. Det samme gælder “i aften” eller “iaften” samt “i går” eller “igår”. Hvis du ser svensk tv, vil du bemærke, at de altid staver det i ét ord: “idag”. På dansk skal det dog altid deles op i to ord, dvs. “i dag”, “i aften” og “i går”.
Men hvad med substantiverne? Hedder det ”en kompliment” eller ”et kompliment”? Svaret er, at begge former faktisk er korrekte. Denne valgfrihed har eksisteret siden 1996. Før det herrens år var det kun tilladt at bruge ”en kompliment”.
Selvom ældre journalistiske artikler primært benyttede fælleskøn (en), er intetkøn (et) i dag blevet det mest udbredte i det levende, danske sprog. Hvis du bruger ordet i talesproget, er det værd at huske, at det udtales med fransk tryk på ”mang”, altså ”komplimang”.
Skal der altid være komma foran ”at”?
Måske lærte din gamle skolelærer dig, at der proaktivt skal sættes komma foran ordet ”at.” Det er dog en udbredt myte. I sætninger, hvor der følger et udsagnsord (infinitiv) umiddelbart efter ”at”, skal kommaet konsekvent udelades:
- Peter har svært ved at lære engelsk.
- Bente er dygtig til at strikke.
I disse to eksempler skal der altså under ingen omstændigheder placeres et komma foran ”at”.
Hvordan skrives tal korrekt i erhvervstekster?
En klassisk tommelfingerregel siger, at du bør skrive tal fra 1 til 10 med bogstaver (talord), mens tal over 10 skrives med taltegn.
Se eksemplerne herunder:
- Min kæreste og jeg har kendt hinanden i en måned.
- Hendes mund var lukket med syv segl.
- Danmark blev nummer to ved EM.
- Martin har lige fejret sin 49-års fødselsdag med en stor fest.
- TV-serien Sommerdahl sendes i 118 afsnit.
- Emilie holder 14 dages ferie.
Dette er dog kun en retningslinje. Der er mange gode stilistiske årsager til at fravige reglen – eksempelvis hvis flere tal optræder i samme sætning for at skabe parallelitet.
Hvis du skriver: Sophie bliver snart otte år, mens hendes storesøster, Cecilie, fylder 15 år næste gang, virker det visuelt rodet. Her er det langt mere professionelt at bruge taltegn over hele linjen: Sophie bliver 8 år, mens Cecilie fylder 15.
Konsekvent sprogbrug styrker dit brand
Når vi udfører korrekturlæsning hos Denker Media, støder vi ofte på ord med valgfrie stavemåder.
I sådanne tilfælde sikrer vi altid, at der vælges den form, der optræder mest naturligt i din tekst, så udtrykket bliver fuldstændig strømlinet og ensartet fra start til slut.
Vi baserer vores valg på det mest anvendte og accepterede sprog i gængse medier og artikler.
Med hjælp fra vores dygtige og uddannede sprogfolk får du returneret fejlfrie, gennemarbejdede opgaver, der er rettet ned til mindste komma.
Vi korrekturlæser tekstmaterialer på alle sprog og inden for alle genrer – uanset om du skal have kvalitetssikret dit seneste bog- eller filmmanuskript, en kommerciel brochure, et produktkatalog, vigtigt marketingmateriale eller en kompleks juridisk kontrakt.
Derfor skal du vælge Denker Media som din samarbejdspartner
Denker Media er et professionelt bureau med stor kapacitet til at håndtere selv de mest omfattende og tunge korrekturopgaver. Vi træder til med lynhurtigt varsel, når du står med et vigtigt projekt, der haster, og hvor fejl ikke er en mulighed.
Vi leverer formentlig branchens hurtigste levering: Store sprogprojekter tilrettes på under 48 timer, og vi tilbyder levering af op til 15 korrekturlæste sider samme dag – eller 6.000 ord til den efterfølgende dag. Det kalder vi god service.
Hvis din virksomhed, kommune eller organisation har brug for professionel korrektur af din brochure, din årsrapport eller din hjemmeside, er du altid velkommen til at sende materialet til os.
Alle fremsendte dokumenter og fortrolige data behandles med absolut diskretion under strenge fortrolighedsaftaler.
Vær opmærksom på, at vi udelukkende arbejder for virksomheder, kommuner, organisationer og offentlige institutioner.
