Dansk-Svensk og Svensk-Dansk oversættelse
5/8-2009
Professionel oversættelse fra dansk til svensk og svensk til dansk
En dansk-svensk eller svensk-dansk oversættelse af eksempelvis tekst, dokument eller brochure forudsætter et levende, rytmisk og korrekt sprogbrug. Men en god svensk oversættelse rummer langt mere end det.
Når vi oversætter tekster, artikler, brochurer og hjemmesider, benytter vi altid oversættere, der har modersmålet som målsprog. Tekster, som oversættes fra dansk til svensk, bliver oversat af en person, der er født og opvokset i Sverige.
Dansk-svensk og svensk-dansk oversættelse med kvalitetssikring og korrekturlæsning
Alle oversættelser er indbegrebet af høj kvalitet og kvalitetsikres i form af efterkritik og en omhyggelig korrekturlæsning.
Oversættelser udføres af kompetente modersmålsoversættere med en relevant akademisk baggrund og uddannelse i sprog eller kommunikation, for eksempel cand. ling. merc eller tilsvarende sproglig uddannelse.
Vores oversættere og translatører har desuden mange års erfaring i oversættelse af tekster, artikler, dokumenter, kontrakter, manualer, hjemmesider m.v.
Kompetent oversættelse fra dansk til svensk og svensk til dansk
Hos Denker Media oversætter vi alle former for tekster og dokumenter inden for følgende sprogkombinationer:
- Dansk-svensk
- Svensk-dansk
- Norsk-svensk
- Svensk-norsk
- Engelsk-svensk
- Svensk-engelsk
- Tysk-svensk
- Svensk-tysk
Ud over oversættelser inden for ovennævnte sprogkombinationer, kan vi desuden oversætte til og fra alle europæiske sprog.
Udvalgt oversættelsesarbejde mellem dansk og svensk:
Herunder finder du et lille udpluk af de opgaver, vi gennem årene har løst for kunder:
· Oversættelse fra dansk til svensk af 100 siders cafemagasin Copenhagen Link for
reklamebureuet N.D. Publishing
· Oversættelse fra svensk til dansk af 28 siders uddannelsesmagasin for Udvikling Nord
· Oversættelse fra svensk til dansk af alle tekster på Favoptic.com
· Oversættelse fra dansk til svensk af alle tekster på Arstiderna (Aarstiderne).
Derudover har vi mange andre referencer for såvel mindre som store virksomheder, da vi har arbejdet professionelt med svenske oversættelser gennem en række år.
Indhent tilbud på dansk-svensk oversættelse eller omvendt
Hvis I som erhvervsvirksomhed ønsker flere informationer om vores oversættelser, eller et uforpligtende tilbud på dansk-svensk eller svensk-dansk oversættelse, er I velkomne til at kontakte os.
Under kontaktformularen kan I lvedhæfte dokumenter, der skal oversættes.
Alle vedhæftede dokumenter behandles fortroligt.
Læs i øvrigt, hvad kunderne siger om vores oversættelsesarbejde.