Oversættelse af bog skal foretages af dygtige og erfarne bogoversættere
Oversættelse af en bog er en kreativ og krævende proces, hvor der ikke blot oversættes ord for ord, men hvor der er tages højde for lokalisering af sproget, målgruppe m.v.
Inden du overlader dit næste bogprojekt, faglitteratur såvel som skønlitteratur, til et oversættelsesfirma, kan du læse lidt om vores arbejde med oversættelse af bøger.
Bogoversættelse med en stor forståelse for målgruppen
En korrekt oversættelse af en bog kan være en stor udfordring. Det kræver en god forståelse for målgruppen, herunder køn, alder og nationalitet samt et indgående kendskab til det produkt eller det miljø, der skal skrives om.
Denker Medias dygtige bogoversættere har stor erfaring i oversættelse og lokalisering af bøger. Vi oversætter bøger inden for alle fagområder, bl.a.:
- Mad
- Have
- Bolig
- Biler
- Sport
- Livsstil
- Karriere
- Reklame
- Arkitektur
- Psykologi
- Management
- Human Resources
Foruden ovennævnte faggenrer oversætter vi også erhvervsbøger, portrætbøger, byguider, rejseguider, minibøger, selvbiografier, sportsportrætter, skønlitteratur etc.
Hvis din bog handler om et fagområde, som ikke er nævnt ovenover, er du velkommen til at kontakte os.
Professionel oversættelse af bog – vi lokaliserer dine bøger til flere sprog
Hvis din virksomhed eller dit bogforlag har brug for hjælp til oversættelse af en bog, skal du være velkommen til at kontakte os. Vi oversætter og lokaliserer din bog til et eller flere sprog, fx engelsk, tysk og fransk eller måske bare til svensk eller norsk.
Læs mere om oversættelse fra dansk til engelsk.
Kontakt os for et tilbud på oversættelse af bog
Fremsend din bog eller dit bogmanuskript, så vi kan bedømme den sproglige stil, sværhedsgrad og omfang. Alle fremsendte bøger og bogmanuskripter behandles fortroligt.
Vi oversætter kun for virksomheder, organisationer, bogforlag og forfattere med CVR-nummer.
Få et tilbud på bogoversættelse med det samme eller ring 46 94 60 50.
Læs mere om vores arbejde med oversættelse af bøger.
