Vi oversætter bøger til et eller flere sprog

En oversættelse af bog er et krævende forløb, hvor der ikke bare oversættes direkte ord for ord, men hvor der tages højde for lokalisering og kultur, sproglig stil og tone, målgruppe m.v.

Oversættelse af bøger kræver autenticitet, stor forståelse for målgruppen og et dybdegående indblik i det miljø eller det produkt, der skrives om. Sproget skal være let og flydende og samtidig fastholde sin ægthed, så den endelige oversættelse virker som om, at den oprindelig var skrevet på dette sprog.

Oversættelse af bøger – alt fra biler og boliger til lean og livsstil

Denker Media’s dygtige bogoversættere kan oversætte bøger inden for alle fagområder.
Vi oversætter eksempelvis din bog til svensk, norsk og engelsk med emner som:

  • Mad
  • Have
  • Bolig
  • Biler
  • Lean
  • Sport
  • Fritid
  • Livsstil
  • Reklame
  • Psykologi
  • Uddannelser
  • Management
  • Human Resources

Vi oversætter desuden inden for mange andre fagområder samt portrætbøger, virksomhedsbøger og biografier. Kontakt os, hvis din bog handler om et emne, der ikke er nævnt ovenover.

Få et uforpligtende tilbud på oversættelse af bog

Vi oversætter udelukkende for bogforlag, bureauer, virksomheder, organisationer samt forfattere med CVR-nr.

Hvad er prisen på oversættelse af en bog?
Kontakt os for et uforpligtende tilbud på bogoversættelse. Send en mail til info@denkermedia.dk for et tilbud.

Fremsend venligst bog eller bogmanuskript for et konkret tilbud. Alle fremsendte bøger og manuskripter behandles fortroligt.

oversaettelsesfirma

Få et tilbud på bogoversættelse!

Denker Medias sprogløsninger

Oversættelse

Denker Media har mere end 2000 sprogeksperter, der hver især er specialister inden for deres fagområde. Vi håndplukker den bedste oversætter, når dit firma skal have oversat brochurer, kataloger, kontrakter – eller måske bøger.

Korrekturlæsning

Korrekturlæsning er prikken over i’et, når din virksomheds tekster skal løftes op på et højere niveau. Vi tilbyder korrekturlæsning og gennemgår jeres foldere, kundeblade og bogmanuskripter for sproglige fejl.

Tekstforfatning

Denker Media har samlet de bedste tekstforfattere på et sted. Væbnet med ord, poesi og indsigt sidder vores dygtige tekstforfattere klar til at hjælpe, når dit firma har brug for gode tekster.

Markedsføring af bog

Bliv synlig gennem Adwords, LinkedIn og Facebook. Vi kan markedsføre din bog via målrettede løsninger inden for markedsføring og SoMe.

Voice-over

Vi tilbyder professionelle speaks på til apps, reklamefilm og filmprojekter. Denker Media har et globalt netværk af voice-over-specialister, der indtaler på deres modersmål.

Transskribering

Få lyd- og videofiler transskriberet til din virksomheds professionelle projekter. Denker Media tilbyder transskribering af digitale lydoptagelser, podcasts, tv-interviews, film m.v.

Kundeudtalelser

“Vi lægger vægt på korrekt oversættelse samt hurtig returnering af de færdige dokumenter til aftalte deadlines.
Denker Media har vist sig være den perfekte leverandør, der leverer et professionelt arbejde hver gang.”

DSV Miljø A/S

“Efter forgæves at have kontaktet diverse oversættelsesbureauer, fandt vi Denker Media. Med deres hurtige reaktion afleverede de opgaven før den dato, de havde lovet. Det er fantastisk, når man har en kort deadline!”

Bruun Rasmussen Kunstauktioner A/S

“Altid hurtig ekspedition og fleksible arbejdsmetoder. Vi er glade for at have fundet Denker Media.”

Cult A/S

“Vi har i forbindelse med oversættelse fra hollandsk til dansk oplevet en hurtig, kvalificeret og effektiv service fra
Denker Media.”

BDO Danmark A/S

”Vi har flere gange benyttet os af Denker Media til oversættelser og oplever hver gang stor imødekommenhed og et meget højt serviceniveau.”

Zealand Care A/S

Udvalgte kunder

Om Denker Media

oversaettelse-af-boeger

Denker Media er et kompetent oversættelsesbureau, der hjælper firmaer og forlag med oversættelse af bøger til et eller flere sprog, fx engelsk, tysk, fransk, svensk og norsk.

Læs mere om Denker Media.

Gennemsnitlig svartid
Tilfredse kunder
Konkurrencedygtig pris

Fakta

25

års erfaring i oversættelsesbranchen

2388

tilknyttede modersmålsoversættere

+ 1000

forskellige sprogkombinationer

5473

tilfredse kunder

Få et uforpligtende tilbud!

Følg os!

   Denker Media © All Rights Reserved